我的中英翻譯課程步入第三個年頭，開學第四週，已跟同學S一起數算着每一科的教學內容和導師，因為預計這一學年都將十分之沉悶，所以最近我們常講冷笑話自娛。
一天，我們談論到一個我們戲稱他為“皮蛋”(之前常穿皮衣又悶蛋)的導師…
同學S：「他姓L，怪不得人這麼好~」
我：「其實他是姓賴的。」
同學S：「……」
我：「Librarian!」(這位導師也是我校圖書館館長)
----烏鴉飛過----
同學S：「不!!他本姓是戴才對。」
我：「……」
同學S：「Director!」
----更多烏鴉飛過----
全站熱搜
留言列表
生活．隨想 (3)
